Citation

"Un bateau semble fait pour naviguer; mais son but véritable, ce n'est pas de naviguer : c'est d'arriver au port. Nous voilà tous en train de naviguer, sans la moindre idée du port auquel nous devrions aborder. Nous répétons ainsi, sur un mode douloureux, l'aventureuse formule des Argonautes : il est nécessaire de naviguer, mais non pas de vivre."

Fernando PESSOA

 

Si quelqu'un est capable de me dire de quel recueil est tirée cette citation et trouve l'original portugais, je suis preneuse !