Râguebi !

Râguebi est donc l'équivalent portugais du mot anglais "rugby" ! Eh oui, tout simplement !

Ceux qui suivent un peu l'actualité sportive savent que le Portugal participe pour la première fois à la Coupe du monde de rugby. Os lobos (les loups) sont, si je ne me trompe pas, les seuls amateurs avec l'équipe de Namibie à jouer pour la Coupe du monde. L'équipe est composée de médecins, d'avocats, de chefs d'entreprises et d'étudiants entre autres qui prennent leur pause déjeuner et utilisent leurs soirées pour s'entrainer.

Avec Pascal, on a eu la chance d'assister à leur match contre les Italiens au Parc des Princes le 19 septembre. Et malgré leur statut d'amateurs, ils ont su opposer une farouche résistance et n'ont pas baissé les bras face à une des équipes du Tournoi des 6 nations. Ils en voulaient os lobos !!

Pour ceux qui comprennent le portugais:  http://fr.youtube.com/watch?v=DhHMP_qh2Oc

Et pour les autres, quelques images sur cette petite vidéo (dont un court extrait du Haka des Néo-Zélandais face aux Portugais): http://fr.youtube.com/watch?v=r0yvOSNboRM&mode=relate...

Citation

"Le monde est à qui naît pour le conquérir, et non pour qui rêve, fut-ce à bon endroit, qu'il peut le conquérir."

Fernando PESSOA - Bureau de tabac 

Citation

"Je veux rester folle, vivre ma vie comme je la rêve, et non de la manière imposée par les autres."

Paolo COELHO - Véronica décide de mourir

Râguebi ?

Lequel d'entre vous saura me dire ce que ça veut dire (les Portugais et lusodescendants n'ont bien sûr pas le droit de jouer, ni d'aider les autres !) ?

Allez, un petit effort ! Vous n'êtes pas joueurs ou c'est parce qu'il n'y a pas de récompense à la clé ? Allez, celui qui trouve aura le droit de goûter mes pastéis de natas (quand j'en ferai). Plus motivés ? 

Goooooooooaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal !!!

Comment parler du Portugal sans mentionner l'importance du football là-bas ?

Le football est une institution, les femmes sont bien plus nombreuses dans les stades qu'en France et tout le pays est derrière son équipe à 100% (ou presque).

Pascal et moi sommes allés au Portugal en juillet 2004, peu de temps après la fin de la coupe d'Europe. Nous avons été surpris de voir qu'aux façades et balcons des bâtiments pendaient encore un nombre incroyable de drapeaux portugais.

En cherchant l'hymne portugais sur le net, je suis tombée par hasard sur ça: http://fr.youtube.com/watch?v=3frgpx-35xc

J'ai trouvé que ce petit clip illustrait bien l'image du football au Portugal (faites attention aux paroles).

J'attends vos commentaires !

Source: youtube

Citation

"[...] quero encontrar a ilha desconhecida, quero saber quem sou eu quando nela estiver [...]" 

"[...] je veux trouver l'île inconnue, je veux savoir qui je suis quand j'y aborderai [...]"

José SARAMAGO - O conto da ilha desconhecida

Citation

"Um e-mail nao pode expressar o sentimento de uma lágrima."

"Un e-mail ne peut exprimer la vibration d'une larme."

José SARAMAGO

Citation

"Nossa maior tragédia é não saber o que fazer com a vida." 

"Notre plus grande tragédie est de ne savoir que faire de la vie."

José SARAMAGO

Un José Bové portugais ???!!!

Grâce à une de mes sources anonymes (merci Nyvos !), j'ai découvert récemment que le Portugal avait son José Bové !! Plus jeune (29 ans) et plus bel homme (bien qu'un peu dégarni) que notre Gaulois, Gualter BAPTISTA n'en est pas moins actif en ce qui concerne les OGM.

Il est ingénieur en environnement et fait partie, entre autres, de l'association GAIA (Grupo de Acção e Intervenção Ambiental = Groupe d'action et d'intervention environnemental) ainsi que de l'ONG Verde Eufémia (équivalent des Faucheurs Volontaires) dont il est le porte-parole.

Lors d'une récente opération de fauchage de parcelles de maïs GM (type d'opérations auxquelles il participe régulièrement) dans le sud du Portugal, il a déclaré vouloir rétablir un ordre écologique, moral et démocratique qui a été constamment détérioré par les politiques de l'UE et par le gouvernement portugais. Il est également disposé à défendre le droit à la désobéissance civile... Des sympathisants seraient prêts à offrir une aide juridique en cas de nécessité.

 

Sources: http://www.unisavecbove.org/spip.php?article3462

                http://www.correiodamanha.pt/noticia.asp?idCanal=0&id...

Pour aller plus loin:

http://gaia.org.pt/ (site portugais)

http://spectrum.weblog.com.pt/arquivo/2007/09/ (voir article du 8 septembre tiré de Courrier international, en français)

 

 

Citation

"Dans tous les asiles il est tant de fous possédés par tant de certitudes !"

Fernando PESSOA - Le gardeur de troupeaux et autres poèmes

 

Je n'ai pas non plus trouvé l'original portugais pour cette citation alors n'hésitez pas si vous la connaissez.