« CIPLE | Page d'accueil | Campeonato da Língua Portuguesa »
mardi, 07 octobre 2008
Citation
"Alguns têm na vida um grande sonho e faltam a esse sonho. Outros não têm na vida nenhum sonho, e faltam a esse também."
Fernando PESSOA (Bernardo SOARES) - Livro do Desassossego
J'ai du mal à trouver le mot français juste pour "faltar" mais je vais me lancer dans une traduction approximative:
"Certains ont un grand rêve dans la vie et ne réalisent pas ce rêve. D'autres n'ont aucun rêve dans la vie, et ne le réalisent pas non plus."
Fernando PESSOA - Livre de l'intranquillité
15:12 Publié dans Un peu de lusophonie... | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note

Ecrire un commentaire